Egy példán keresztül vezetem le, hogyan is magyarítsuk kedvenc böngészőnket, ha az Mozilla "gyártmány". A probléma megoldásának kulcsa a letölthető nyelvi fájl. Az Add-On-ként települő ".xpi" fájl telepítését és a magyar nyelvi felhasználói felület beállítását írom le. Letölthető a nyelvi fájl, mint könyvtár is (mappa), e megoldással, most nem foglalkozom. Példa. Legújabb, illetve a tárolóban lévő (10.04) SeaMonkey böngésző magyarítása Sokak bánatára, a letöltött magyarítás nem működik. A SeaMonkey weboldal: http://www.seamonkey-project.org/start/ Az egyéb verziók az oldal alján (itt lehet keresni: "Language Packs - See the activation notes for how to install those packages. > Kattints a "Hungarian"-ra!, természetesen a SeaMonkey böngészőt megnyitva": http://www.seamonkey-project.org/releases/#2.2 Magyar nyelvi fájl, mint egy Add-On, azaz Kiegészítő telepíthető - SeaMonkey 2.2-hez (jelenleg ez a legújabb) (Letölthető - ezzel nem foglalkozom most): http://download.mozilla.org/?product=seamonkey-2.2&os=linux&lang=hu) Add-On: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.2/langp... - SeaMonkey 2.0.11, ez a monkey van a Lucid Lynx (10.04) alapértelmezett tárolókban: ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/2.0.11/langpack... Az ".xpi" -vel magyarított verzió beállítása, hogy tényleg magyar legyen a kezelőfelület (mint firefoxnál és a többi mozilla tipusú böngészőnél) Ha telepítetted a "langpack"-et, beírod a fő ablakba: about:config Kikeresed ezt a sort: general.useragent.locale Kijavítod ("Modify") erre az értéket ("en-US" volt valószínűleg): hu-HU Újraindítod a tengermakit, magyar lesz. És örülsz: http://img851.imageshack.us/img851/7761/kpernykpseamonkey.png - A SeaMonkey projekthez állítólag KAMI nevét érdemes kapcsolni (kérdéseiddel nála próbálkozhatsz). A megoldás kulcsa, hogy a többi böngészőnél, tehát például Firefox-nál vagy az IceCat-nál megtaláld (honlap, launchpados link vagy fejlesztő oldala) a verziópontos ".xpi" telepítófájlt, ha nincs meg sehol, akkor a letöltött könyvtárat kell telepítened ... máshogyan. Nyelvi csomagok (language pack - ".xpi"):

IceCat

SeaMonkey

Firefox

Tömörített böngészőcsomagok használata Erre nem igazán van szükség, hiszem az adott disztribúción rendelkezésre áll a nekünk megfelelő, például magyar nyelvű kezelőfelülettel a telepíthető csomag, azaz a ".deb" (Szoftverközpont, Synaptic, Terminál). Az általam adott leírás nem jelenti a meglévő böngésző törlését! Az eredeti böngésző is használható marad. Példámban a böngésző tgz csomagján mutatom be a folyamatot, ez esetben a Firefox-al. Ez azonban nem telepítés, hanem a bináris (futtatható) fájl futtatása a kicsomagolt mappából, és megjegyezném előre is, hogy gyakorlatilag nem a "firefox.bin"-t kell futtatni, hanem inkább a "firefox" fájl-t. - Letöltés ("hu" almappában a magyar verzió): ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/ Esetleg innen lehet a Firefox következő kiadásaiból a legfrissebbeket (Stable, Beta, Aurora) http://www.mozilla.org/hu/firefox/channel/ - Kicsomagolás Kicsomagolod valahova (Asztal) - a kicsomagolt mappa neve firefox lesz, ezért át kell nevezni a végleges helyére másolás előtt (célszerű, mert felülírná az eredetit). Ezt én így szoktam: firefox-stable - Másolás ... a végleges helyére (de lehet pendrive-ra is természetesen). Nálam itt van, ahol a többi:

/home/teneved/.mozilla/firefox-stable

Ctrl + H a rejtett mappák megjelenítése -> ".mozilla". - Parancsikon Ezzel ma még foglalkozom, mennem kell :) Röviden: A kicsomagolt mappában, az icons mappába az ikon és a firefox fáljra kell mutatni a például panelre tett indítóikonnak.