stabi Amennyire tudom, MPV/Mplayer frontend az SMPlayer.
Meg kéne nézni, melyik backendet használja éppen, és próbálkozni más lehtőségekkel. (Multimédia motor általános beállításokon).
Továbbá, a nem lejátszható fájlt meg lehetne vizsgálni mediainfo-val, és az adatok alapján lehetne sejteni, hogy például a h265 kódolást éppen nem ismeri még az ottani smplayer.
De ez mind csak sötétben tapogatózás...